话题绵绵不绝的韩国夯剧《Penthouse 顶楼》来到了第3季,6月11日播出第2集时,引发争议,话说朴殷硕以“洛根李的双胞胎哥哥”艾力克斯回锅,新造型换成了雷鬼头,结果韩国观众笑翻,但国外观众却十分生气,觉得造型有“歧视黑人”之嫌,让饰演“艾力克斯”的朴殷硕立刻公开道歉,并强调:“不是刻意嘲笑、冒犯”。

话题绵绵不绝的韓国夯剧《Penthouse 顶楼》来到了第3季,6月11日播出第2集时,引发争议,话说朴殷碩以“洛根李的双胞胎哥哥”艾力克斯回鍋,新造型換成了雷鬼頭,结果韩国观众笑翻,但国外观众却十分生气,觉得造型有“黑人歧视”之嫌,让饰演“艾力克斯”的朴殷碩立刻公开道歉,并强调:“不是刻意嘲笑、冒犯”。

Slider + featured image (17)

狗血韓劇《Penthouse 3》(顶楼3)闯祸啦!话说朴殷碩以“洛根李的双胞胎哥哥”艾力克斯回鍋,新造型換成了雷鬼头頭、滿臉刺青+金牙,结果韩国网友笑爆,但外國網友却笑不出,批評有歧視之嫌,灌爆電視台SBS的IG,甚至喊要抵制《顶楼3》。而饰演“艾力克斯”的朴殷碩,昨晚以全英文道歉,并说:“並不是刻意嘲笑、冒犯”。

洛根李一家的設定是在美韓裔僑胞,基本上在美國生長,而這集出現的艾力克斯在美國是以全英文對話,只有回到韓國才講韓文。不過一般觀眾可能沒有注意,但在說英語的本地人聽來,他的口音接近美國黑人,被批評為“文化挪用(Cultural Appropriation)”。

所谓的文化挪用是指个体或文化群体直接采用、侵占、抄袭或复制他者文化的现象,由于常以特定元素来看待其他文化,往往不了解其中内涵导致冒犯。

朴殷碩晚間在抖音帳號以全英文寫下,“有關《Penthouse顶楼3》角色艾力克斯,我想讓大家知道,角色所有的表現方式,都不是故意傷害、嘲笑、不尊重或重傷非裔美人群體。”

Slider + featured image (19)

“我想對那些因為角色的外表而感到冒犯的人道歉。與其說是嘲弄,不如說是對文化的欽佩,但現在我意識到這種方法更像是文化挪用,這對這個角色的發展的確是一個錯誤的嘗試。”因此朴殷碩再度致歉,“我再次向感到冒犯的人道歉,作為少數人種,我自己應該要更清楚,感謝給我機會讓我意識到這一點。”

最後他再度澄清艾力克斯的外型呈現,是因為對該文化的喜愛以及“想成為”這個樣子,而並非刻意嘲弄。而粉絲也湧入留言,“該道歉的不是你,是編劇或導演”、“你做得很好,但希望電視台也應該同樣回應”。

(照片翻拍朴殷碩抖音、顶楼3脸书、sbsdrama.official IG)

靠娱乐吃饭的娱记一枚。
爱电影、追剧集、哈明星、看综艺,喜欢手冲咖啡搭配Lay‘ s薯片,绝对不是怪咖。
虽很爱周杰伦,但也花心宋仲基、杨洋……等一堆欧巴和男神。没错,姐就是这样肤浅,你管我!