原来仆街不是粗口 英式广东话日常用语你知多少?
广东话博大精深,尤其早前分享的广东话俚语、歇后语考倒不少人。其实要学好广东话,不仅要多讲、多听,当然无线剧集也功不可没,就像我们日常听到的PK,原来并不是粗口,其实是源自英文。现在就带大家来看看这些源自英文、又非常生动的广东话日常用语吧!
1. 派头=Pride
这句话由70年代兴起,意即“讲派场、有威势、够铺张、够盛大”,源自于英文里面解作自豪、威风的“Pride”。
2. 疴毕甩=疴blood
当遇上麻烦、辣手难题、不知该如何解决,就会自叹这句话。其实“毕甩”来自英文“blood”,一旦形容疴血,证明事件肯定很大条。
3.仆街=Poor guy
不要误会小编在讲粗口哦~“仆街”经常被人误会是咀咒对方较粗俗的动词,其实真正的是来自英文的“Poor guy”,是名词。意思指一些粗劣、低俗的人。
4.花臣=Fashion
这句话主要形容有噱头,从英文“Fashion”得来,即是有“新招数、新款、新点子”
5. 蛇quare=Scare
这句形容胆小,容易受到惊吓的人,亦是来自英文“Scare ”,什么都scare一番的人,还不是胆小之人?
6. 虾碌=Hard Luck
这个不是那种可以吃的虾,而是在现实生活中指忙中有错漏,形容一些令人尴尬或出糗的场面,但多数是被用作电视电影的NG片段。主要源自于英文的“Hard Luck”,带点“行衰运”的意思,毕竟走霉运期间自然会错漏百出。
7. 薯唛=Schmuck
赞人聪明就是Smart,形容迟钝的人除了有“大番薯”,其实就会用英文“Schmuck” 形容,当然这也可以套用去形容一个人老土。
8.符碌=Fluke
这句主要形容一个人纯粹侥幸或靠运气完成艰钜任务,亦是英文及桌球术语“Fluke”,有侥幸将桌球打入袋口的意思。
9.四万咁口=Smile
“笑到四万咁口”相信每次在看贺岁片都会听到,其实“四万”是从英文的“Smile”中翻译过来,意指笑容灿烂。
10.老笠:Rob
警匪片最常出现的字眼,意思即是抢劫,是直接由英文“Rob”翻译而成。
相关内容:【广东话博大精深 俚语、歇后语你懂几个?】
让我们一起维护言论自由精神,营造理性交流环境;提醒留言不要人身攻击、鼓吹种族与宗教仇恨、诽谤及造谣等。本网站有权删除任何违反此原则的留言。
一时放假一时爽,你是否也常常感叹假期过得太快,自己都没来得及做些什么有意义的事情呢?别担心,本期小编整理了长假可以充实自己的8件事,让你们的假期充实而有意义🙋!
1、培养兴趣
假期是培养自己兴趣爱好的好时机!无论是学习一门乐器、尝试普拉提、烘焙美食、跳起舞、书写书法,还是学习插花艺术,都是让生活更加丰富多彩的好方式。试着去做你一直向往却未曾尝试的领域吧!或许你会发现生活多了不少新鲜感呢😉!
2、做兼职
利用假期一整天的空闲时间,尝试一些兼职工作也是不错的选择。无论是翻译、剪辑视频、兼职模特、或是临时家教,都是可以在假期中赚取一些零花钱的好方法。此外,你还可以透过兼职结识新朋友,拓展人脉,拓展社交圈子呢!
3、做运动
假期除了放松休息,也可以抓紧机会好好锻炼身体。如果你觉得单纯健身太无聊,不妨尝试一些比较有趣的运动项目,比如打球、游泳、射箭、跑步等等。在找到适合自己的运动后,每日坚持下去,相信你很快就会感受到运动带来的健康体质!
4、参与比赛
利用假期参与比赛,也是锻炼自己的好方法!无论是主持比赛、演讲比赛,还是参加歌唱比赛,都是展现自己的舞台。勇敢站出来,展现自己的风采,相信你一定会收获满满的成就感和自信心!
5、学习技能
在假期中学习一些新技能,不仅可以丰富自己的知识储备,还能提升个人能力。不妨尝试学习摄影、剪辑视频、提高英语水平、提升写作能力,甚至学习手冲咖啡技术,都是可以让你在假期中有所收获的技能。
6、坚持学习
假期不想躺平、摆烂,又不想出门,你可以选择居家好好学习,充实自己。利用假期多多阅读、练习书法、写手账,或者观看一些有意义的纪录片,都是可以让你在假期中不断进步的好方法。
7、接触大自然
如果你更爱往户外跑,不妨选择走出家门,走进大自然,去爬山、露营、冲浪、或者浮潜,与大自然亲密接触,感受自然的美好与神奇。这不仅可以放松身心,还能让你重新审视世界,体会生活的美好。
8、和自己约会
和自己约会,也是为生活充电的好方式!你可以安排一次短途旅行,探索陌生的城市;或者去探店、看展览、逛街,尽情享受属于自己的美好时光。给自己一个放松的机会,让心灵得到滋养,才能更好地迎接另一个生活挑战!
关注我们的👉INSTAGRAM和👉小红书,你就不会错过各种吃瓜娱乐消息、打卡景点、生活潮流、好康优惠等。😍