一名马来女顾客向店员询问是否出售纸质猫砂,店主以为对方不谙中文,用中文指使店员卖非纸质猫砂给她,意外被马来女顾客当场用中文回击。

抖音用户“myrisdaughter”分享一段自己在店面购物时,险些被敲诈的影片,影片开头表示:“当别人并不知道你听得懂中文”。

@myrisdaughter

lepas dengar tu terus dia minta maaf and kitorg kluar macam tu je😤 sakit hati

♬ original sound – jalwaamyris – myrisdaughter


这位马来女顾客由于家中猫咪刚完成手术,不适合使用一般猫砂,因此前往附近商家购买纸质猫砂。于是她来到附近一家店面,用马来文询问店员是否出售纸质猫砂,店员现场也用马来文回答:“you tunggu sekejap, saya pergi tanya.”

malays-understand-mandarin-tanya

现场店主以为马来顾客不谙中文,当着马来女顾客的面回答店员:“没有啊!你把xxx(非纸质猫砂)给她啦!她哪里会知道。” 话刚说完,就被这名马来女顾客回击:“安娣,哪里可以,我已经搜寻谷歌了,不适合。如果我的猫咪受伤了,怎么办?”

malays-understand-mandarin-taktahu

这段抖音影片在发布后,至今已多达17万点赞、2500留言,不少网友纷纷表示:“是时候开始学中文了”、“敲碗事情后续”,也有网友留言代表华人致歉。

malays-understand-mandarin-tiktok-situation

malays-understand-mandarin-tiktok-cina

malays-understand-mandarin-tiktok-belajar

这名马来女顾客随后开始回答网友疑问,表示自己是为了拍摄关于猫咪的影片才打开摄像机。

malays-understand-mandarin-tiktok-shooting

针对网友询问该店家位置,她发布回应影片表示,自己并不打算曝光该店家店名,况且那位女店主也已现场向她道歉。她发布这段影片是希望商家可以做到基本的诚信,如果没有出售该商品,也可以选择告诉顾客可以到何处购买,而非欺骗顾客买错商品。

@myrisdaughter Reply to @rosessrosie_ ♬ original sound – myrisdaughter


延伸阅读

一个喜爱喝茶的小编
每天喜欢敲敲键盘,用文字给你分享好吃、好逛、好玩的生活趣事

What’s your Reaction?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0