去泰国拜佛、接触佛牌文化时,常常会听到“龙婆”、“龙普”、“阿赞”等称呼。很多刚接触的人可能会以为,只要是修行师父都能这样叫,其实不同称呼背后,代表的身份、资历和使用场合都不一样噢!

崇迪 Somdej

“崇迪”属于非常崇高的僧衔。一般名字前冠有“Somdej”的僧侣,在泰国佛教体系中拥有相当高的地位,并与皇室册封制度有关。因此,“崇迪”并不是一般僧人的普通称呼,而是具有身份与等级意义的僧衔。

Understanding the Differences Between Luang Por, Luang Pu & Ajarn

昭坤 / 周冠

“昭坤”同样属于僧衔的一种,通常授予修行资历较深,或对佛教、社会有一定贡献的僧侣。这类僧衔也有不同等级,并不是所有师父都可以使用。

龙达 Luang Da

“龙达”通常用于称呼年纪较大的僧人。其中“Da”在泰语中带有外祖父、师公的意思,因此这个称呼本身也带有对年长修行者的尊敬。

龙普 Luang Phu

“龙普”是佛牌圈里相当常见的称呼,一般用于资历深、年纪较大的僧侣。“Phu”有祖父的意思,所以听起来就像是对德高望重长辈的一种尊称。

How to Address Thai Masters Understanding the Differences Between Luang Por, Luang Pu & Ajarn

龙婆 Luang Phor

“龙婆”也是大家最熟悉的泰国师父称呼之一。通常用于称呼资历较深、中年以上的僧侣或住持。“Phor”在泰语中有父亲的意思,因此这个称呼带有像尊敬父辈一样的感觉。

龙披 Luang Phi

“龙披”通常用来称呼比较年轻的僧侣。“Phi”在泰语里有哥哥、姐姐或年长同辈的意思,因此可以理解成类似“师兄”一类的称呼。

龙媚 Luang Mei

“龙媚”主要用于女性修行者或僧尼。

古巴 Ku Ba

“古巴”这个称呼比较常见于泰国北部。泰北地区拥有自身的佛教传统,因此部分当地高僧会被称为“古巴”。在服饰、修行传统和地方文化上,也可能与一般大众熟悉的泰国僧侣有所不同。

阿赞 Ajarn

“阿赞”其实不只用在宗教领域。“Ajarn”本身就是“老师”的意思,在泰国,学校老师、大学教授,或拥有专业知识、能够教导他人的人,都可能被称为“阿赞”。修行的阿赞又分为白衣阿赞、黑衣阿赞。

鲁士 Ruesi / Russi

“鲁士”一般可以理解为苦行者、修道者或隐修者。传统上,鲁士与森林修行、苦修文化有关,不过到了现代,被称为“鲁士”的人不一定属于正式僧侣体系,因此身份也和一般寺庙僧人有所不同。

温馨提醒:如果只是刚开始接触泰国佛教或佛牌文化,不确定该怎样称呼对方,最保险的方法还是先确认对方平时公开使用的称谓,再跟着当地人的叫法,既比较准确,也能避免失礼。

关注我们的INSTAGRAM和小红书,你就不会错过各种吃瓜娱乐消息、打卡景点、生活潮流、好康优惠等。

延伸阅读

一个头脑充满许多小剧场的INFP,每天都在思考如何把日子过得比昨天更好,同时也希望能把世界上的快乐美好小事物分享给大家。

What’s your Reaction?
+1
2
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0