你是否跟小编一样，很多时候收到友族同事和朋友的简讯或在脸书上读取他们的留言，都是”有看没有懂“，就算重复看了老半天也完全不知道他们在表达什么，真叫人崩溃。其实，每种语文都有各自的简写（shortform)，加上网络潮语的盛行，若平时没多看、多用、多接触，看不懂也是非常正常的事。